من التراث السوري ... الأغاني الماردنلية

[زاد الخير]

هي سورية .. لوحة فسيفساء أخاذة تمتد على مساحة الوطن ...

ما هي اللهجة الماردنلية ؟؟؟

اللهجة الجزراوية أو المحلمية أو الماردلية هي لهجة سورية عربية تستخدم في محافظة الحسكة بسوريا و مناطق الجزيرة الفراتية وكذلك في ماردين و طور عبدين. و ديار بكر .وتستخدم من قبل بني بكر (الماردلية ) والمسيحيون وبعض الاكراد. ولقد اثرت هذه باللهجة باللهجات الاخرى الموجودة بالمنطقة وتأثرت بها,وهي لهجة فصيحة (بالإنجليزية: North Mesopotamian Arabic)
سميت بـ الماردلية نسبة إلى مدينة ماردين وهي لهجة قبائل بني بكر الذين سكنوا المنطقة منذ امد بعيد.
تتميز هذه اللهجة بالعديد من الأمور ومنها:
تحويل حرف (الواو) بالياء مثلاً (يليق) تلفظ (يلوق)
تقديم حرف وتأخير آخر في بعض الكلمات مثلاً ( عصفور - ملعقة - رأيت ) تلفظ ( عفصور - معلقة - اريت)
تحويل حرف (السين) إلى (صاد) إذا تبعها حرف النون مثلاً (سنور) تلفظ (صنور) وتعني( الهر )
تحويل حرف (الميم) إلى ( نون) وخاصة حالة الجمع مثلاً (فيكم) تلفظ (فيكن) ، (بيتكم) تلفظ( بيتكن)
لفظ حرف القاف بشكل سليم ومميز و ضم التاء الفاعل في الفعل الماضي مثلاً ( قلت ) تلفظ ( قلتو)

مفردات من اللهجة

فؤاد = القلب
كما = مثل
الجون = الاسود الداكن
القز = الحرير
يزعق = يصيح
وا ويلي = وا ويلتاه
عتيق = قديم
خربيه = كوخ مهجور
كدي = هكذا
موتيق = لا استطيع
ورك = لمناداة الرجل
ميمتي = جدتي
قصبتي = روحي (الروح)
أنازي = أنا ايضاً
مليح = جيد

تتميز الأغاني باللهجة الماردنلية بايقاع جميل و موسيقى مميزة , و تلعب اللهجة الماردنلية دوراً في جعلها مختلفة و مميزة , أنا شخصياً أحبها جداً و تذكرني باصدقائي القدامى من الجزيرة السورية و محاولاتي في تلك الأيام لتقليدهم و التكلم بلهجتهم التي احبها ... و لهم مني جميعاً

اخترت لكم ثلاث أغنيات و هي المفضلة لدي لمغني جزراوي أرمني اسمه أرسين غريغوريان .. أتمنى ان تستمتعوا بهذا النوع من الأغاني ...

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

[open mind]

شطورة ماحدا قدك
بس وركي نسيتي تذكري انو الاغاني هي بصوت المطرب الجزراوي الارمني : آرسين كريكوريان
مو يصير تنسين قصبتي

[زاد الخير]

وركي مو تشوف ... ما نسيت و ذكرتو ارجع طلع منيح

[open mind]

ما تواخذيني ... الكبر عبر يا حجة

[علا]

مسا الخير
والله ذكرتيني بايام المعسكرات شو كنا ندبك على هل الاغاني
يسلموووووووووووووووو